Deliberate debt is rational when three things are true: the hypothesis is uncertain, the experiment is cheap, and you can actually abandon the work. Then the extra future cost sits on the success branch. You buy speed now and repay only if the product lives.
Toxic debt breaks that bargain. Security exposure, irrecoverable data, and a metric you taught the team to game all charge you while you wait. They also charge you if you cancel. Those items belong next to other product risks, not in a 'nice to clean up' column.
The June article already said: if you take a shortcut, create the repayment item at the same time. This article adds the missing fields on that item: the trigger, the branch it sits on, and whether failure still bills you.
Write the trigger or you did not decide
Validates. Hits ten paying teams. Fails a security review. The system is scheduled to retire. 'We will know it when we feel it' is how unpaid interest becomes culture.

